Archivio Eventi

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ « ФОРМЫ ДВИЖЕНИЯ / ФОРМЫ ПРОЖИВАНИЯ. АДАПТАЦИИ, ПЕРЕВОДЫ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ КОНТАМИНАЦИИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ»

Il 27 maggio 2019 ha avuto inizio, presso il Сentro "Russkij Mir", un ciclo di lezioni di grammatica, ortografia e lessico della lingua russa offerte dall’ateneo agli studenti in procinto di affrontare l’esame di lingua russa I ... LEGGI TUTTO

 https://russkiymir.ru/news/266199/                                                                                                                                                             

Galleria Fotografica

Incontri e racconti di due culture che si incontrano attraverso scambi culturali, commerciali, artistici.

Ferdinando Bustelli, Presidente dell’Associazione Culturale Sibita (Siberia-Italia) è un napoletano che vive attualmente in Siberia.

Scopo dell’evento tenutosi al Gran Caffè Gambrinus è stato il suo desiderio di far incontrare i due mondi nei quali vive, quello russo e quello italiano. Due mondi tra i quali si ampliano e si approfondiscono scambi culturali, commerciali, economici, aprendo scenari fino a pochi anni fa impensabili. Sono stati ascoltati dal vivo i racconti di protagonisti come Francesca Filippi, che a 69 anni ha attraversato la Russia da un capo all’altro in bicicletta, pedalando per 9 mila chilometri da Mosca a Vladivostok, del Prof. Guido Carpi, presidente del Centro Russo dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, del Dr. Giulio De Cinti, presidente dell’Associazione Psicologia Multifattoriale, di Biagio Esposito, Presidente Accademia Etnostorica di Somma Vesuviana.

Presso L’Associazione Culturale "Massimo Gorki", ha avuto luogo l’incontro di studi sul tema 

“Dagli zar a Lenin: un focus sulla Russia.

Nel corso dell’evento, organizzato in collaborazione con il Centro Russo dell’Orientale “Russkij mir” e la rivista trimestrale “Slavia”, sono intervenuti, come da programma, tre relatori di eccezione: Guido Carpi, ordinario di Letteratura russa presso “l’Orientale” e Presidente del Centro “Russkij mir”, con una relazione dal titolo "Scrivere di Lenin. Metodologia e ricerca", Lapo Sestan, ordinario di storia dell’Europa Orientale presso “L’Orientale” con “La classe dirigente nella Russia zarista: nobiltà ed autocrazia fra ‘700 ed ‘800". A Concludere la serata, Jolanda Bufalini, direttrice della rivista trimestrale fondata nel 1992 da Dino Bernardini con “Slavia” fra eredità e nuovo corso"

Ha introdotto il pomeriggio Luigi Marino, Presidente dell’Associazione Culturale "Maksim Gor’kij"-

 Presso l’Associazione Culturale "Massimo Gorki" in collaborazione con Centro “Russkij mir” di  Napoli, ha avuto luogo il Pomeriggio di studi

Tra letteratura e pittura...
dedicato alla presentazione degli Atti trilingue del Colloquio internazionale
"Viaggio sentimentale con vedute napoletane",

tenutosi a Napoli, il 15-16 settembre 2016, dedicato alla figura di

MARIJA BAŠKIRCEVA (MARIE BASHKIRTSEFF)

Sono intervenuti i curatori degli atti: Michaela Böhmig, Enza Dammiano, Donatella Di Leo, Eleonora Gironi Carnevale e Lucia Tonini.

Galleria Fotografica

Presso la sala lettura del Centro “Russkij mir”, la Dott.ssa Donatella Di Leo ha tenuto un  Laboratorio di scrittura e uso del dizionario monolingue finalizzato al potenziamento formativo in preparazione all’esame scritto di lingua russa 3.

Alta è stata l’affluenza e l’interesse dimostrato dagli studenti che hanno avuto modo di acquisire dimestichezza con l’uso del dizionario monolingue.

   Nell’ambito dell’accordo Erasmus+  con l’Università Federale degli Urali di Ekaterinburg (URFU)              

la Prof.ssa JULIJA ZAPARIJ

ha tenuto una conferenza presso il centro Russkij mir dal titolo

"La politica mondiale allo specchio della caricatura sovietica 
(periodo interbellico – 1920-1930)

  Responsabile dell’accordo
Prof. M. Venditti

Мировая политика в зеркале советской карикатуры
(межвоенный период - 1920-1930 -е гг.)

В рамках программы Erasmus+ , доцент Уральского федерального университета, старший научный сотрудник, заместитель директора по научной и инновационной работе кандидат исторических наук Запарий Юлия В. ознакомила студентов и всех заинтересованных лиц с трактовкой исторических реалий, представленной в политической карикатуре. Как жанр изобразительного искусства, карикатура использует, преимущественно в графике, приемы сатирического гротеска.

Presentazione del romanzo

" La venere di Taškent "

di Leonardo Fredduzzi

Vice-direttore dell’Istituto di Cultura e Lingua Russa (Roma)

Hanno dialogato sul giallo ambientato nella Unione Sovietica fine anni Sessanta, insieme all’autore:

Guido Carpi (Università di Napoli "L’Orientale")
Andrea De Carlo (Università di Napoli "L’Orientale")
Marina di Filippo (Università di Napoli "L’Orientale")
Donatella Di Leo (Università di Napoli "L’Orientale")

Evento organizzato in collaborazione con l’Associazione Massimo Gorki di Napoli

Presso il Centro Russkij Mir si è tenuto l’incontro-dibattito sul tema: 

"Il GULag: la sua storia, la sua letteratura"

La parola Gulag originariamente era un acronimo che stava per Direzione Centrale dei campi di lavoro ed è arrivata in seguito a rappresentare l’intero sistema di prigionia e di lavori forzati che Stalin ha ampliato nel 1929 e che è cresciuto ulteriormente fino alla sua morte avvenuta nel 1953. Giulia De Florio (Università di Modena e Reggio Emilia) ci ha portato nei racconti di vite trascorse nei Gulag staliniani, ponendoci di fronte a una realtà raccapricciante ed ad una grande domanda: Quanto vale un uomo?

Gli studenti del corso di Lingua russa I Magistrale

hanno presentano i propri lavori nell’ambito del 

Workshop di traduzione e lessicologia

presso la Sala lettura del Centro Russo “Russkij mir”

Presentazione del volume

"Lenin, un uomo"
di Maksim Gor’kij

a cura di Marco Caratozzolo

Ha seguito la presentazione una tavola rotonda sul tema:

"Cultura e potere nella Russia sovietica degli anni Venti"

a cui hanno partecipato oltre il curatore del volume, 
Guido Carpi, Giulia De Florio, Donatella Di Leo, Giuseppina Giuliano.

 Il 28 marzo presso il Centro russo dell’Università di Napoli L’Orientale, si è svolta con successo la presentazione della traduzione italiana del melodramma storico Anatolij Lunačarskij

“Oliver Cromwell”

All’incontro hanno preso parte Cesare G. De Michelis, professore emerito dell’Università di Roma ‘Tor Vergata’, la prof.ssa Michaela Böhmig e il prof. Guido Carpi, docenti di letteratura russa dell’Università degli Studi di Napoli ‘L’Orientale’, i docenti e gli studenti della cattedra di lingua e letteratura russa dell’Ateneo e Vito Lacirignola, editore della Stilo.

Oliver Cromwell (1919), commissario del popolo per l’istruzione del primo governo sovietico, è uno dei testi più significativi dei misteri rivoluzionari dell’ottobre teatrale e proiezione ideale della rivoluzione inglese del ’600 su quella bolscevica dell’ottobre1917. Grande soddisfazione per l’interesse dimostrato dagli intervenuti che hanno preso parte attivamente alla discussione. A conclusione dell’evento una copia del libro è stata donata dall’autore alla biblioteca del centro.

IL DIARIO DI ANTOSSIA

di Marinella Gargiulo 

«Marinella Gargiulo, scrittrice con una solida formazione storica ed una lunga esperienza nella didattica di genere, è l’autrice di un avvincente romanzo su Antonia (Antossia) Kwiatkowska Bakunin, vedova, dal giugno 1876, del celebre rivoluzionario russo, principe Michail Bakunin, e dal febbraio 1879 moglie dell’avvocato napoletano Carlo Gambuzzi, padre naturale dei suoi primi tre figli e padre legale dell’ultima, nata dopo il matrimonio. Scritto nella forma di un diario che copre il periodo dall’estate del 1865 all’aprile 1887, l’ultima stagione della vita di Antossia che scomparve il successivo 2 giugno, l’avvincente racconto muove dall’incontro in Siberia, ove viveva la sua famiglia (il padre era un nobile polacco della Russia Bianca, esule), con il grande rivoluzionario quarantatreenne, deportato a vita in quella sperduta regione dell’impero zarista dopo lunghi e tormentati periodi di carcerazione.

Leggi di più

https://youtu.be/lr8whgWxVa4

Conversando de
“La fortuna del Faust in Russia”

Presso il Centro “Russkij mir” si è tenuto per gli studenti e tutti gli interessati l’incontro/conversazione sulla fortuna del Faust in Russia. Vi hanno partecipato DONATELLA DI LEO, Docente di lingua russa, Università di Napoli L’Orientale e SERGIO CORRADO, Docente di letteratura tedesca, Università di Napoli L’Orientale.